ดอกไม้ชื่อ "มุราซากิชิกิบุ"
posted on 20 Oct 2009 22:29 by luna-emuko in Okinawa-Lifeทีแรกดูผ่านๆ ก็เห็นว่าเป็นดอกไม้สีม่วงเจิดมั่กๆ แต่พอดูดีๆ อ้าว....
สีม่วงๆ ที่ดูเหมือนดอกไม้ ที่จริงแล้วเป็นลูกไม้ละ
ปลายกิ่งด้านบนยังเป็นลูกสีเขียวๆ
แต่ด้านล่างกิ่งเป็นลูกที่แก่แล้วกลายเป็นสีม่วงแจ่มมาก
ยิ่งช่วงนี้กำลังปลื้มสีม่วงอยู่ด้วย
Tension Up อย่างมากเลยทีเดียวเชียวค่ะ
พอถามอาจารย์ว่าคุณดอกไม้สีเริ่ดนี่ชื่ออะไรคะ
"มุราซากิชิกิบุ" （紫式部）
คือชื่อของลูกไม้นี้ที่ยิ่งเสริมความเริ่ดดให้มากยิ่งขึ้นไปอีกฮ่ะ
เพราะว่าเป็นชื่อของนักเขียนนวนิยายหญิงคนแรกของโลก
ผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่องแรกของโลกเช่นกันชื่อ
"ตำนานรักเก็นจิ" หรือ "เก็นจิโมโนกะตะริ" （源氏物語） นั่นเอง
นวนิยายเรื่องนี้เพิ่งฉลองครบรอบ 1000 ปีไป
เมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2008 ที่ผ่านมานี่เอง
เนื้อเรื่องของนิยายเรื่องนี้ก็แสนจะร่วมสมัย เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความรักในสังคมไฮโซ ซึ่งก็คือในรั้วในวังของสมัยเฮอันนั่นเอง
นิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศด้วย
แน่นอนว่าเริ่มด้วยภาษาอังกฤษ เอ...ภาษาไทยฉบับนิยายมีหรือป่าวน้า
มะใช่แฟนนิยายอ่ะ ไม่ค่อยมีความรู้ค่ะ
แต่ที่แน่ๆ นิยายระดับคลาสสิคเรื่องนี้มีฉบับการ์ตูนด้วยค่ะ
กรี๊ดดด แอบเสียใจที่ยังไม่เคยอ่านเรื่องนี้ในฉบับการ์ตูนสักที
ปีที่แล้วเค้าก็ตีพิมพ์ออกมาใหม่สวยงามเพื่อร่วมฉลองครบรอบหนึ่งพันปีแต้ๆ
ข้าน้อยผิดไปแร้ววค่า งือ ไว้จะรีบไปหามาอ่านนะเจ้าคะ
สุดท้าย คุณมุราซากิชิกิบุ เนี่ยะ เธอได้รับเกียรติให้เป็นสุภาพสตรี
คนแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ภาพบนธนบัตรค่ะ เก๋!!!!
แต่เนื่องจากเธอมีชีวิตอยู่ในสมัยที่ยังไม่มีเทคโนโลยีภาพถ่ายอ่ะนะคะ
ภาพของเธอที่ได้รับการตีพิมพ์บนธนบัตรจึงเป็นภาพวาดค่ะ
ซึ่งถ้านับกันจริงๆ เธอเป็นเกือบได้เป็นผู้หญิงคนแรก ที่มีภาพตีพิมพ์บนธนบัตรละ
(ข้อมูลอ้างอิงจากธนาคารญี่ปุ่น
http://www.boj.or.jp/type/ronbun/ron/research/data/ron0410b.pdf)ที่ว่าเกือบ ก็เพราะว่าในสมัยเมจิ รัฐบาลได้ทำการออกธนบัตรเองโดยตรง
ซึ่งต่างจากธนบัตรที่ออกโดยธนาคารญี่ปุ่น
และในตอนนั้นมีการตีพิมพ์ภาพของ "จินงูโคโก" บนธนบัตรกรี๊ดดดดด Who is she??!! คะเนี่ยะคะ 神宮皇后（じんぐうこうごう）
อ่านการ์ตูนญี่ปุ่นมาก็นาน มะเคยได้ยินนะคร้าา
(แล้วมันเกี่ยวกันมะเนี่ยะ?)
เอาไปว่าไปควานหาประวัติท่านมา (เปลี่ยนจาก She เป็น ท่าน ทันควัน)
ก็ได้รู้มา(คร่าวๆ เนื่องจากคันจิยากมั่ก) ว่า
ท่านเป็นจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นในสมัยโบราณเมื่อราวปี ค.ศ.169 - 269
โอว เก๋กู้ด อีกแล้วค่า
แอบจิ๊ก เอ๊ย หาภาพจากเว็บของชาวบ้านเขามาให้ดูด้วยเจ้าค่ะ
http://www1.ttcn.ne.jp/~chigasaki-w.s/meiji01-okane.shtmlส่วนสุภาพสตรีคนล่าสุด
ที่ได้รับเกียรติให้ตีพิมพ์ภาพของเธอลงบนธนบัตรนั้นคือ
"ฮิงูจิอิฉิโย" (樋口一葉)
ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงได้รับเกียรติให้เป็นบุคคลที่ตีพิมพ์บนหน้าธนบัตรค่ะ
เธอผู้นี้ก็เป็นนักประพันธ์นิยายที่มีชื่อเสียงมากอีกคนหนึ่งของญี่ปุ่น
มีชีวิตอยู่ในสมัยเอโดะ ก็ประมาณสมัยอยุธยาบ้านเรานั่นแล...
มีภาพที่จิ๊ก เอ๊ย อ้างอิงมาให้ชมอีกเช่นกัน เป็นธนบัตรราคา 5000 เยน
ซึ่งกำลังใช้กันอยู่ในปัจจุบันนี่ละคะ....
เอิ่ม...ตอนอัพก็ว่าเกี่ยวกะเรื่องดอกไม้นะ...ไหงตอนจบกลายเป็นเรื่องแบงค์??
อ่า...แบบว่ามันเป็นความชอบส่วนตัวงะคร๊าบบบ
ห้ามใจมะได้เจรงๆ ฮี่....
ก่อนจบวกกลับมาเรื่องดอกไม้อีกหน่อย
คราวนี้จัดแบบอิสระ เรียกว่า จิยูกะ (自由花) ฮ่ะ
ไม่ได้จัดแบบนี้มาน๊านนาน ดีใจหลายๆ
และก็แน่นอนว่าสีม่วงของคุณมุราซากิชิกิบุเธอช่างแจ่มไร้ที่ติจริงๆ
กรี๊ดดด สีม่วงงงงง
